OM SRI SAI RAM
令和6年能登半島地震により被災された皆さま、ご家族、ご関係者の皆さまに謹んでお見舞い申し上げます。
【2月10日（土）】
田鶴浜高校の避難所に、食事をお持ちしました。
今回も宝達志水町民センター「アステラス」の調理室を利用して、
料理を作らせていただきました。
＜ベジタリアン メニュー＞50人分
・炊き込みご飯
・肉じゃが（肉なし）
・豆腐ハンバーグ
・スイートポテト
避難所に14時頃到着し、無事お渡しする事ができました。
避難されている方は、家の片付けなどに戻られたりしていて、お会いできなかったのですが、対応してくださった市の職員の方も喜んでくださいました。
【2月24日（土）】
今回も田鶴浜高校の避難所に、食事をお持ちしました。
宝達志水町民センター「アステラス」の調理室を利用して、料理を作らせていただきました。
＜ベジタリアン メニュー＞30人分
・カレー（SBゴールデンカレー）
・インドカレー（サイ大学卒業生の手づくり）＜Chole curry / ひよこ豆のカレー＞
・漬物
・フルーツ
14時頃に着き、無事にお渡しする事ができました。
避難されている方は、家の片付けなどに戻られたりしていて、お会いできなかったのですが、今回も対応してくださった市の職員の方が喜んでくださいました。
また、避難所の合併が3月4日に行われる予定とのことで、今後のセバの計画をどうするか検討していこうと思います。
以下は2月10日（土）のセヴァに参加した、サイ大学の卒業生で学位取得のために来日している学生さん2名からの体験報告です。
＊＊＊＊＊
避難所のお年を召した方々へのセヴァに参加できて、とても幸せだと思いました。今回の震災は、多くの地域で人々の生活に深刻な被害をもたらしました。
このような状況では、できうる限りの助け合いが必要です。避難所で食事を提供しておりますが、お年を召した方々はできたての温かいものを召し上がっていただく必要があります。今後、私もナーラーヤナ（人の姿をとった神）様たちに、もっとおいしいものを用意して、このつらい時に喜んでいただけるようにしたいと思います。
I felt very happy to be a part of seva for elderly people in the evacuation centre. The recent earthquake caused serious damage to the lives of people in many regions.
In such circumstances, it is necessary to help each other to the best of our abilities. Though food is being provided in the evacuation centre, elderly people need to eat food that is hot and freshly prepared. In future I also look forward to preparing more tasty food items for the narayanas and make them happy in this difficult time.
＊＊＊＊＊
てきぱきとしていて、料理の準備や配達が遅れることはありませんでした。細部まで行き届いたものであっただけでなく、今回は多くの学生や人々が参加してくれたので、私も嬉しかったです。
This time Narayana seva was really nice, especially with the Japanese dishes on the menu. I am sure the Noto people would have appreciated the efforts.
It was crisp and there was no delay in preparing the dishes or delivering them on time. It was very meticulous the way things have happened, besides a lot of students and people participated this time which made me happy.
サティヤ サイババの御言葉です。
『愛――愛だけが、他の人々とあなたを、そして、まさしく愛の化身である神とあなたを、結び付けることができるのです』
すべての世界のすべてのものが幸せになりますように
────────────────────────────────
SSOJ奉仕チーム
・お問い合わせ： saihelp「@マーク」sathyasai.or.jp
